. می بینم که بیدار شدی ، سلين ترويارد
من کجام ... ؟
. تو قلعه ی من ، الان دیگه در امانی . راحت باش و استراحت کن
چه اتفاقی افتاده ... ؟
... یادمه کنت کروهتو از من بازجویی می کرد ، ولی بعدش
. لازم نیست از چیزی بترسی ، من ترتیبش رو دادم
کنت ... مُرده ؟
. من به پدرت بدهکار بودم ، برای همین موظف بودم قرضم رو بدم
بدهکار ؟
، وقتی 15 سال پیش برای اولین بار جنگ با زمین شروع شد . من به عنوان دیده بان به زمین رفتم
. اونجا ، من تو جریانِ" سقوط آسمان"گیر کردم و شدیداً زخمی شدم
، بین اون همه آشوب و اغتشاش وقتی ماه داشت از هم میپاشید ، و زمین میرفت که به بیابون تبدیل بشه و هیچ خبری از کمک کسی نبود
. پدرت منُ پیدا کرد ، دکتر ترویارد ، و جون منُ نجات داد
پدرم ؟
. من به وضوح عمق وفاداری تو رو به پرنسس دیدم
. پنهان کاری تو از اینکه ایشون زنده هستن . برای اینکه نمیخواستی تروریست ها متوجه بشن ، قابلِ تحسینِ
تو از کجا می دونی که اون ... ؟
. کنت کروهتو خائن نیست
. دقیقاً برعکس ، اون یه شوالیه ـست که به پرنسس سوگند وفاداری خورده
. درحالی که من خائنی هستم که برنامه قتل رو چیده
K
o
n
a
n
A
_
m
S
i
n
.
F
K
Forums.AnimWorld.Net
A
o
A
m
n
m
i
a
i
n
.
_
.
F
S
رویای فارغ از خودت
kimi ga miru yume wa
شبیه دعایی میمونه که با جوهر زرد نوشته شده
furui inku de kami ni kaita inori no you
، دست های ظریف تو که حمایت طلب میکنن
chiisana sono te ga sugaru mono mo
و همچنین هیچ چیزی برای وفاداری ندارن
ima wa mada hitori mo nai
اما با اینحال ، میخوام از راهی که تو درش قدم برمیداری
sore demo kimi no yuku michi wo
حفاظت کنم
kirei na mono wa kirei na mama de
تمام چیزی که از نظر من زیباست
mamoritsuzuketai to omou yo
دیدن آسمان ها و دریاهایی که تو ستاره ها منعکس شدن
sora to mizu ga hoshi wo somete
قبل از اینکه مسیر کم نور ما رو فرش کنن
awaku michi wo egaite chitte
اشک های نورانی از میان شب پدیدار میشن و تو آواز میخونی
mabushii yoru kimi ga utau
تا کجا میتونی صداتو برسونی ؟
koe wa doko made todoku no darou
این نور آبی سیاره ای که من میپرستمش
akogare no sumau aoi hoshi no hikari
نوری که ما عاشقانه درمانده ـشیم
tada bokura wa koi wo shite
تمام چیزایی که در اختیارمون هست رو قربانی میکنیم
tatta hitotsu no mirai no tame ni
برای تنها آینده ای که برامون باقی مونده
ima no subete kanadeteiru
بیاین پرواز کنیم
tobitatsu yo
بسوی آسمانی که لکه دار شده
mada kurai sora he
. بگذار عدالت اجرا شود ، حتی اگر آسمان ها سقوط کنند
. حواست به اطرافت باشه ، زود باش ، مادون قرمز هم هست
. مراقب باش
! "چشم ! 3 پرنده ، موقعیت ساعت 2 ! بدون سیگنال " آی اف اف
! شناسایی شده به عنوان دشمن ! تقریباً توی بـُرد اسلحه ها هستند
! حمله می کنم
. وای ، اینکو کارش خیلی خوبه
! غریزه خیلی خوبی داره ، تو هم باید تمرین کنی ها ، کالم - کون
. من عضو گروه تعمیرات شدم
. فعلاً شاید
منظورت اینه که ممکنه راهی باشه ؟
. اینجا جنگه ها
. بزار منم امتحان کنم
. ها ، دختر تک تیر انداز
. فکر می کردم تو هیچ تمرین نظامی ای نداشتی
. از یه بازی یاد گرفتم
... منظورت ، سیم - کات 10 ـه ؟ خیلی بازی سختیه
. منم تو تمرینات نظامی بد نیستم ، اما تو اون بازی واسه خودم کسی ـم
... پسر ، باورم نمی شه از بازی یادگرفتی چطوری یه واقعی ـش رو برونی
مریخی ها ، ها ؟
. اونا دقیقاً مثه ما زمینی ها هستن ، ها ؟ اگه کسی بهت نَگه متوجه نمی شی
. ایناهو عوضی ، اون می دونست اون کیه ، ولی بهمون نگفت
. نائو - کون بزرگ شده دیگه
. حداقل میگم ای کاش به خواهر بزرگترش گفته بود
... حالا چون یه دختر رو دیده که ازش خوشش میاد ، و همش
جانم ؟
این یعنی چی ؟
، با توجه به موقعیت ، نمی شه با یه مریخی با آغوش باز آشنا شد ! اما اگه با پرنسس ازدواج کنه ، نائو کوچولوی من میتونه بقیه ی عمرش رو تو پول غلت بزنه
!واقعاً ؟! اون می خواهد همچین کاری بکنه ؟
. اصلاً این قضیه رو درک نمی کنم
... عین برج زهرمار میمونه ، با خودشم قهرِ
. این کاملاً فرق داره
واقعاً ؟
. من از خانواده ـشم ، من می دونم
. من می دونم که او کِی خوشحاله ، کِی ناراحته ، و کِی داره دروغ می گه
. " این چهره یعنی " از خوشحالی بال در آوردم
... نمی دونم والا
مثلاً ، همین که اون به حرف یه دختر گوش بده خودش به تنهایی خیلی غیرطبیعی ـه ، مگه نه ؟
! آره
. برای اون ، این آخرین سطح مهربونی ـه
افسر کایزوکا ، می شه یه استراحتی بکنم ؟
. باشه
! منم همینطور
می شه از شبیه ساز استفاده کنم ؟
البته ، تو نمیخوای بری پیشِ اونا ؟
واقعاً متوجه می شی ؟
که کِی یه نفر داره دروغ می گه ؟
تا حدودی . منظورم اینه که ، میتونم از رو . قیافت بگم که دروغ میگی یا نه
! یه مریخی
! و یه پرنسس که ازش استفاده می شه
بچه ها خیلی دوست دارن تا افسار رو بدست بگیرن ، ها ؟
. ولی تو هم می تونی یه کاری بکنی ، اینقدر زود تسلیم نشو ، تلاش کن
. به عنوان خواهر بزرگتر ، خیلی خوشم میاد که برادرم اینقدر بین دخترا محبوبه
. قبل از اینکه ارتباطمون رو با نیروی اصلی از دست بدیم 26 تا منطقه فرود قلعه ها رو تأیید کردن
. گرچه ، شوالیه های مریخی 37 خاندان هستن
. احتمالش هست که قلعه های دیگه ای هم فرود بیان
. با چیزی که ما دیدیم ، امکانش هست که اونا به مناطق مسکونی هم حمله کنن
برای همین ، احتمالاً ما می تونیم با رَد شدن از مناطق کم جمعیت . و دوری کردن از رادار ها و پرواز توی ارتفاع کم از مواجهه با دشمن دوری کنیم
. میزوساکی - کون
بله ؟
می خوای بدونی چرا نمی تونی با کسی قرار بزاری ؟
... احتمالاً ، احتمالاً ، احتمالاً
اگه فقط بخوای جنبه های امنیتی رو در نظر بگیری . هیچوقت دستت به مَرد آرزوهات نمیرسه
. خودم باید از همون اول می فهمیدم
خیله خب ، با همین فرضیه ی " باید تو امنیت کامل به سمت . هدفم برم ، حتی اگه باعث بشه نفسم رو حبس کنمِ" تو پیش میریم
قبول ـش نمی کنید ؟
. نه ، فکر می کنم مأموریت آسونی ـه
... اون تأییدش نکرد
. هدف نابود شد
خیلی خب ، شبیه سازی تموم شد ، " رایت - چان " بودی ، درسته ؟
. خیلی حرفه ای هستی ، گیمر ها واقعاً آدمای ترسناکی هستن
. سختی ـش رو بیشتر کن
. گمونم برای امروز کافی باشه
. چیزی نیست ، ادامه میدیم
خیلی خب ، نظرت چیه با چیزی که همین چند وقت پیش جنگیدیم بجنگی ؟
. این رو امتحان کن
. شروع شبیه سازی
. سیگنال دمایی شناسایی شد
. موقعیت ساعت 10 ، تقریباً توی بُرد موثر
. رایت - چان ، این کارو نکن ، سر اسلحه داغ می کنه
. شبیه سازی تکمیل شد
. ببخشید ، یهو خیلی سختش کردم
ترسوندت ؟
. افسر کایزوکا
. یاگارای - سنسه
دستت چطوره ؟
میای مـُچ بگیریم ؟
. ممنون ، نه
راستی ، اشکالی نداره بعداً برنامه شبیه سازت رو قرض بگیرم ؟
تو هم میخوای بجنگی ، دکتر ؟
. نه ، به خاطر اون نیست
. برای درمان می خواهمش
... لعنتی
. باورم نمی شه که کاپیتان ما شده خواهر دوست داشتنی تو
. اینطوری معلوم می شه که این همه دِل و جرأت رو از کجا آورده
. رایت - سان
می شه پیشت بشینم ؟
. هر جور راحتی
. غذا های زمینی خیلی خوشمزه ـست ، این همه ظرف غیرطبیعی توی ورس پیدا نمی شه
اینم استتار بصری ـه ؟
. نه ، دوست ایناهو - سان ، نینا - سان ، این ها رو بهم قرض داد
. اون فکر می کرد توی همچین کشتی اونطوری راه رفتن خیلی سخته
اون خیلی مهربون نیست ؟
! سَروَرم ، این برای شماست
! چه دوست داشتنی ! یه پرنده کاغی دست ساز زمینی
. ازتون ممنونم ، خیلی ازش مراقبت می کنم
. این با فکری تو رو نشون میده ، رعیت
- وقتی بین ورس و زمین صلح برقرار شد ، ما با امپراطور صحبت می کنیم ، و
چرا ؟
. چرا هویتت رو فاش کردی ؟ همه مریخی ها رو به چشم دشمن می بینن
چطور می تونی اینقدر آروم و خونسرد باشی ؟
... حتی با اینکه تو به مریخی ها خیانت کردی
. زنیکه دیوونه
حواست به حرف زدنت باشه ! چطور جرأت می کنی همچین حرفی رو به اعلیحضرت بزنی ؟
... فکر کردی اونا دوستاتن
! هی ، برگرد اینجا
! این مشکل زمینی هاست
حالت خوبه ؟
. مشکلی نیست ، من خوبم
. صحنه رو طبق توصیفات شما درست کردم ، ستوان ماریتو
. می خواهم نزدیکتر بشم ، ولی اگه اشتباهی کردم ، لطفاً بهم بگو
این واقعاً کمک می کنه ؟
... " پی تی اس دی "
. درمان ما برای کسایی که ترسی از یه واقعه دارن اینه که اون واقعه رو دوباره و دوباره درست کنیم
اگه یه اتفاق رو چندین بار نشون یه نفر بدن ، اون بهش عادت می کنه ، نه ؟
. ببینیم چی می شه
. شروع می کنیم
... باشه بابا
. خیلی خب ، شروع می کنیم
. هی ، بی خیال ... حتی بازی ها هم از این واقعی ـترن
. واقعاً ؟ ولی ما بازی نمی کنیم
. آه ، این خیابون جا به جا شده
. دفعه بعدی درستش می کنم
اون که اونجاست چیه ؟
. اون هیومورِی ـه ، رفیق جنگی ـت
! بی خیال بابا ، این یاروی مکعبی دیگه چیه
. بی خیال ، فقط منتظر بمون و تماشا کن
بی خیال ... داری باهام شوخی می کنی ؟
- اون چیه ؟! اون
! ماریتو
! اون دیگه چیه ؟! هیچکس نگفته بود که همچین چیزی اینجا هست
! نترس ! تعداد ما از اونا بیشتره
! فرمانده دسته به همه تانک ها ! حمله جز به جز
چی ... ؟
! ماریتو
کار اونه ؟
!پرواز می کنه ؟
- گلوله هامون
! ماریتو
... ضد جاذبه ؟ نه
! این تانک داغون شده ، فرار می کنیم ، هیومورِی
... نمی تونم
! پاهام گیر کرده
! آتیش
! هیومورِی
! ماریتو ! من رو دَر بیار ! ماریتو
! ماریتو ! ماریتو ! زودباش ، ماریتو
! ماریتو ! بهم شلیک کن
! خواهش می کنم ! ماریتو
! زودباش ! زودباش
! بهم شلیک کن ! ماریتو
! ستوان ! ستوان ماریتو
حالت خوبه ، ستوان ماریتو ؟
. چیزایی که دیدی همه ـش مال گذشته ـست
. حالا جات امنه ، اینجا تانِگاشیما نیست
. جامون امنه ... ؟ اینجا میدون جنگه
. گمونم برای امروز کافیه
. خیلی زشته ... از اون مربعی ترسیدم
. نه ، تو از اون نترسیدی
. تو از اینکه دوست خودت رو کشتی ترسیدی
... دیوونگی ـه ، دیوونگی ـه ، دیوونگی ـه
! خیلی دیوونگی ـه
چرا اون هویتش رو فاش کرد ؟ چرا اون اینقدر آرومه ؟
چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟
... چرا ... اون
... چرا ... من
چی شده ؟ گرسنه نیستی ؟
. نگران نباش ، سمی نیست
. اگه می خواستم بکشمت ، خیلی وقت پیش این کارو کرده بودم
... سـَروَرم
بله ؟
چرا می خواهید با زمین بجنگید ؟
. این وظیفه یه ارباب ـه که به خاطر رعیت های خودش قلمرو خودش رو گسترش بده
فقط برای همین ؟
. این دلیل بزرگی ـه
. فکر می کنم ، اینا موجوداتی هستن که توی هوا پرواز می کنن
. بله
. آه ، راستش این گونه از پرنده ها پرواز نمی کنن
. تجمل غیرقابل تصور مـَردُم ورس ، کسایی که با کلورلا و کریل همزیستی کردن
. من هیچ حسی جز خشم نسبت به زمینی هایی که اونا رو به عنوان تدارکات راحتی فرستادن ندارم
. این یه چیز تجملی نیست
. این یه غذای درست شده برای انتقال های فضایی ـه
. فرهنگ شالوده قلمرو زمین ـه ، اونجا رحمت آب و هوای بی نهایت و پُر شدن از انواع گونه ها رو داره
اما در وِرس ، با اینکه تکنولوژی به وسیله آلدنواح . پیشرفت کرده ، ولی فرهنگ هیچ پیشرفتی نکرده
. دلیلی نداره که ما اون جهان پر از منابع رو نگیریم
- ولی ، بازم این دلیل نمی شه که از پرنسس آسلیوم سو استفاده کنیم تا
. دیگه دیره ، جنگ شروع شده
. پرنسس هم به عنوان یه انسان قربانی می شه
! اون بی گناه ـه
. اون از خانواده سلطنتی ـه ، دودمانه اون جرم ـشه
. سال پیش ، خانواده سلطنتی شوالیه ها رو دیوونه کرد و اونا رو به زمین فرستاد 15
. برای همین ، من کاری می کنم که اونا با گوشت و خون خودشون تقاص پس بدن
. خواهش می کنم ، اون رو نکُش
. ما مَردُمی هستیم که زیر سیستم فئودالی آلدنواح ستم دیدیم
. توی کل تاریخ ، جهان ما رو یه کشور پست و فقیر می دیده
... مسخره ـست
: این طبیعیه که وِرس ، جایی که اکثریت با این حرف که . به زمین حسودی کن ، به زمین رشک بورز ، و زمین رو تحقیر کن " زندگی می کنن "
. اینجا اینقدر خرابه که فقط با حمله به زمین می شه نگه ـش داشت
. جراحات تو خودش گواه این قضیه ـست
. خانواده سلطنتی جنگ رو برای نگه داشتن وِرس انتخاب کرد
و بعدش ... "سقوط آسمان "اتفاق افتاد ، و در . نتیجه ، نامزد من اورلین ، جونش رو از دست داد
. این جنگ انتقام منه
. این جنگ وظیفه منه
من رو به مبارزه بطلب ، و منم هیچ . رحمی بهت نشون نمیدم ، حتی اگه پسر مردی باشی که من رو نجات داده
. فکر می کردم بیشتر از اینا باهامون دشمنی کنن ، ولی بی خود بود
. آره ، خیلی خوشحالم که مَردُم زمین اینقدر مهربونن
. اونا باید درک کنن که شما دشمن اونا نیستید ، شما هم یه قربانی هستید
. از درون ، همه ما انسانیم
. با اینکه محل تولدمون فرق داره ، ولی همه ما یه درک رو داریم
... ولی بعضی هاشون خیلی بدجنس و عجیبن
! آه ، ببخشید ، لباس جدیدتون رو فراموش کردم
! الان میرم میارمش
آه ، خیلی سریع بود ، الدریـ ... ـتو ؟
تو نباید با سیلام -سان باشی ؟
! اسم ایشون " سیلام - سان " نیست ! ایشون اعلیحضرت آسلیوم هستند
! خروجی ماشینِ آلدنواح داره کم می شه
! برو به برق ذخیره
! نمی تونیم ارتفاع رو تنظیم کنیم
! درحال کم شدن ارتفاع ! 30 ثانیه تا برخورد
! همگی ، آماده برخورد باشید
ـ تاریکی پدیدار ـ
صفر
هر دو شروع میشن
و در آخر
آخر در و
میشن عوض رنگ ها که میبینیم
گرفتم تصمیم که موقعی
، نکنم فرض احمق رو دیگران و خودم دیگه که
گفتم دروغ سرهم پشت که بود این کردم که کاری تنها
کنم پیدا خودم با بودن راحت برای فرصتی اینکه بدونِ
بدرخش زمین رو
بشمار دوباره
صبح در رو نشانه دوازده
مرگ و دروغ
خورشید نور زیر در
اونجا از فقط
میشه آشفته همه چیز
میکنم پوچ جواب های طلب با اینکه حتی
نشونه و بی نام کهجایی اون از
بندازم دور رو روحم نمیخوام
بشه همراه باد با که جوری
منِ های اشک اولین اینا
ندارم تاریکی یافتن پایان به داشتی چشم هیچ
صفر به برمیگردن دارن همه وقتی
برمیدارم قدم شجاعت با پابرهنه